Titre du document / Document title

Das Psalmenbuch des Mosche Stendal: Ein Zeugnis jüdisch-deutscher Psalmenfrömmigkeit aus dem 16. Jahrhundert = The Book of Psalms of Mosche Stendal. A Testimony of the jewish-german religious use of the Psalms from the 16th century

Auteur(s) / Author(s)

RISSE S. ;

Résumé / Abstract

In the year 1586 Rösel Fischel published the Book of Psalms translated into Yiddish by Rabbi Moshe Stendal. Language and form of this poetic translation arc briefly explained. A more detailed examination deals with the way how Stendal interprets the psalms by inserting certain theological and in three places by inserting longer midrashic tales. Through this interpretation one can perceive some important aspects of Jewish understanding and reciting the psalms in the 16^th century.

Revue / Journal Title

Theologie und Glaube   ISSN 0049-366X 

Source / Source

1999, vol. 89, n^o1, pp. 23-40

Langue / Language

Allemand

Editeur / Publisher

Schöningh, Paderborn, ALLEMAGNE  (1909) (Revue)

Mots-clés anglais / English Keywords

Psalms (Book) ; Modern times ; Yiddish ; Translation ; Exegesis ; Prayer ; Midrash ;

Mots-clés français / French Keywords

Psaumes (Livre) ; Temps modernes ; Yiddish ; Traduction ; Exégèse ; Prière ; Midraś ; Siècle 16 ; Rabbi Mosche Stendal ;

Localisation / Location

INIST-CNRS, Cote INIST : 24874, 35400008361892.0020