RefDoc
Haut

Faire une nouvelle recherche
Make a new search
Lancer la recherche


Titre du document / Document title

Petite genèse de la morphographie : le cas de l'orthographe du français = Genesis of morphography : the example of French spelling

Auteur(s) / Author(s)

JAFFRE Jean-Pierre (1) ;

Affiliation(s) du ou des auteurs / Author(s) Affiliation(s)

(1) LEAPLE, CNRS - Paris Descartes' Centre André-Geurges Haudricourt 7 rue Guy-Môquet, 94800 Villejuif, FRANCE

Résumé / Abstract

La morphologie d'une langue permet de réguler le rapport oral / écrit en fournissant, à certaines conditions, un cadre capable de libérer l'écriture d'une soumission trop contraignante à des formes phonétiques, par définition labiles (évolution, extension géographique, etc.). Ce phénomène vaut d'autant plus qu'est grande la distance entre l'oral et l'écrit - en l'occurrence entre la morphologie et la morphographie - comme c'est le cas des orthographes du français, de l'anglais, du Chinois, du kanjis japonais, etc. La genèse des procédés morphographiques concerne alors des zones qui excèdent le cadre strictement phonologique de la langue source. Pour tenter d'analyser ce phénomène, nous présentons d'abord, sous la forme d'un rappel définitoire, un cadre théorique permettant de situer l'orthographe du français par rapport à d'autres orthographes du monde. Nous décrivons ensuite les principes de la genèse morphographique, en tenant compte de l'influence des contextes historiques successifs, de la fin du Moyen-Age à notre époque, en soulignant au passage le rôle de l'Académie française. Nous donnons enfin quelques exemples typiques de la réanalyse qui a permis d'attribuer de nouvelles fonctions à des graphies que les aléas de l'évolution linguistique avaient rendues non fonctionnelles.

Revue / Journal Title

Rééducation orthophonique    ISSN  0034-222X 

Source / Source

2006, vol. 44, no 225 (217 p.)  [Document : 19 p.] (1 p.1/2), pp. 19-37 [19 page(s) (article)]

Langue / Language

Français

Editeur / Publisher

Fédération nationale des orthophonistes, Paris, FRANCE  (1963) (Revue)

Mots-clés anglais / English Keywords

ENT

;

Morphogenesis

;

French

;

Orthography

;

Mots-clés français / French Keywords

ORL

;

Morphogenèse

;

Français

;

Orthographe

;

Mots-clés espagnols / Spanish Keywords

ORL

;

Morfogénesis

;

Francés

;

Ortografía

;

Mots-clés d'auteur / Author Keywords

orthographe

;

sémiographie

;

morphographie

;

morphogenèse

;

Localisation / Location

INIST-CNRS, Cote INIST : 16886, 35400014277124.0020

Nº notice refdoc (ud4) : 17689230



Faire une nouvelle recherche
Make a new search
Lancer la recherche
Bas