Titre du document / Document title

Anmerkungen zur kroatischen und serbischen Computer- und Internet-terminologie = Remarks on Croatian and Serbian computer and Internet terminologyRemarques sur la terminologie relative à l'informatique et à Internet en serbe et en croate

Auteur(s) / Author(s)

BRUNS Thomas ⁽¹⁾ ;

Affiliation(s) du ou des auteurs / Author(s) Affiliation(s)

⁽¹⁾ Universität Trier, FB II: Slavistik, DM 129, Universitätsring 15, 54286 Trier, ALLEMAGNE

Résumé / Abstract

Due to the technical supremacy of the Anglo-American countries, the English language has acquired an unquestionable predominance in the field of terminologies which is sometimes deplored by purists while it is generally welcomed by pragmatists. There can be no doubt that up to now no national language for special purposes has managed to prevent the penetration of English terms. To what extend does the Croatian / Serbian computer and internet terminology, given here by way of example, accept or modify foreign terms, and where does it replace or complement them by autochthonous expressions? Which lexico-semantic relations can there be observed within this domain?

Revue / Journal Title

Zeitschrift für Slawistik   ISSN 0044-3506 

Source / Source

2005, vol. 50, n^o4, pp. 408-416 [9 page(s) (article)] (8 ref.)

Langue / Language

Allemand
Revue : Anglais

Editeur / Publisher

Akademie-Verlag, Berlin, ALLEMAGNE  (1956) (Revue)

Mots-clés anglais / English Keywords

English as foreign language ; Foreign word ; Linguistic hegemony ; Borrowing ; Internet ; Computer science ; Language for specific purposes ; Terminology ; Lexical semantics ;

Mots-clés français / French Keywords

Serbe ; Croate ; Anglais Langue étrangère ; Mot étranger ; Hégémonie linguistique ; Emprunt ; Internet ; Informatique ; Langue de spécialité ; Terminologie ; Sémantique lexicale ;

Localisation / Location

INIST-CNRS, Cote INIST : 25063, 35400013484010.0020