Titre du document / Document title

L'A. Volg. Crem. Scottomaia 'Soprannome' e i suoi corrispondenti dialettali moderni. Per una nuova etimologia = High vulgar Crenomese Scottomaia 'Nickname' and its modern dialectal correspondents. For a new etymologyScottomaia 'Surnom' en haut crémonais vulgaire et ses correspondances dialectales modernes. Pour une nouvelle étymologie

Auteur(s) / Author(s)

PETROLINI Giovanni ⁽¹⁾ ;

Affiliation(s) du ou des auteurs / Author(s) Affiliation(s)

⁽¹⁾ Università di Parma, ITALIE

Résumé / Abstract

This article proposes a new etymology for the Lomb.-Emil. type 'scottomaglia/-o' 'nickname' (already represented by the Old Crem. of the XV-XVI century 'scottomaia'). Till now the word was concordantly and undoubtedly considered the issue of a vulgar Lat. COSTUMALJUM (derived from ^*COSTUMEN < ^*CONSUETUMEN for the class. Lat. CONSUETUDO, INIS, see for alls REW 2176). Semantic morphologic and phonetic considerations induce instead the Author to think 'scottomaglio/-a' as the issue of a vulg. Lat. ^*EXCOGNOMINALJA (derived from class. Lat. COGNOMEN 'nickname') come to the neolat. forms through a strong dissimilation (-gnm- > -tm- or -dm-) probably supported by a paretymological approach to 'scottare', in the old Lomb. attested for 'to brand'

Revue / Journal Title

RID. Rivista italiana di dialettologia   ISSN 1122-6331 

Source / Source

2003, vol. 27, pp. 219-226 [8 page(s) (article)] (22 ref.)

Langue / Language

Italien

Editeur / Publisher

Cooperativa libraria universitaria editrice, Bologna, ITALIE  (1977) (Revue)

Mots-clés anglais / English Keywords

Word study ; Italian ; Dialect ; Reconstruction ; Etymology ; Historical lexicology ;

Mots-clés français / French Keywords

Etude de mot ; Italien ; Dialecte ; Reconstruction ; Etymologie ; Lexicologie historique ;

Localisation / Location

INIST-CNRS, Cote INIST : 25167, 35400012020500.0070