RefDoc
Haut

Faire une nouvelle recherche
Make a new search
Lancer la recherche


Titre du document / Document title

Version française du Skindex (Skindex-France): Adaptation et évaluation des propriétés psychométriques = The French version of Skindex (Skindex-France). Adaptation and assessment of psychometric properties

Auteur(s) / Author(s)

LEPLEGE A. (1) ; ECOSSE E. (1) ; ZELLER J. (2) ; REVUZ J. (2) ; WOLKENSTEIN P. (2) ;

Affiliation(s) du ou des auteurs / Author(s) Affiliation(s)

(1) EA 2494, UFR Cochin-Port Royal, Université Paris V, Paris, FRANCE
(2) Service de Dermatologie, CHU Henri-Mondor, Créteil, FRANCE

Résumé / Abstract

Introduction. Le Skindex est un instrument de mesure des conséquences des dermatoses sur la qualité de vie, élaboré en anglais (USA). Le but de notre étude était de l'adapter en français et de le valider en l'utilisant dans une population souffrant de neurofibromatose. Matériel et méthodes. Traduction et adaptation culturelle : les traductions ont été réalisées indépendamment par 2 personnes bilingues, puis discutées jusqu'à obtention d'une version préliminaire présentée d'une part à un groupe de 5 personnes de faible niveau éducatif et à 6 malades atteints de neurofibromatose de type 1, avant d'être testée auprès de 24 malades souffrant de neurofibromatose de type 1. La version finale obtenue était appelée : Skindex-France. Plan expérimental de l'étude de validation : le Skindex-France a été administré lors d'une enquête test -retest (intervalle 1 mois) à 129 sujets appartenant à une cohorte hospitalière de malades adultes atteints de neurofibromatose de type 1 pour étudier la fiabilité des scores et leur validité concourante. Résultats. L'acceptabilité était bonne avec un faible taux de données manquantes (< 5 p. 100). Il n'y avait pas d'effet sol ou plafond marqué (< 20 p. 100). La cohérence interne du questionnaire était excellente (coefficient de Cronbach α: émotions: 0,95, symptômes: 0,86, fonctionnement: 0,94 et test-retest Spearman r: émotions: 0,92, symptômes: 0,84, fonctionnement: 0,90). Conclusion. Le Skindex-France peut être utilisé pour mesurer avec précision l'impact ressenti des dermatoses.

Revue / Journal Title

Annales de dermatologie et de vénéréologie    ISSN  0151-9638   CODEN ADVED7 

Source / Source

2003, vol. 130 (1), no2, pp. 177-183 [7 page(s) (article)] (21 ref.)

Langue / Language

Français

Editeur / Publisher

Masson, Paris, FRANCE  (1977) (Revue)

Mots-clés anglais / English Keywords

Europe

;

French

;

Measurement method

;

Evaluation scale

;

Human

;

Skin disease

;

Quality of life

;

Evaluation

;

Psychometrics

;

Adaptation

;

France

;

Mots-clés français / French Keywords

Europe

;

Skindex

;

Français

;

Méthode mesure

;

Echelle évaluation

;

Homme

;

Peau pathologie

;

Qualité vie

;

Evaluation

;

Psychométrie

;

Adaptation

;

France

;

Mots-clés espagnols / Spanish Keywords

Europa

;

Francés

;

Método medida

;

Escala evaluación

;

Hombre

;

Piel patología

;

Calidad vida

;

Evaluación

;

Psicometría

;

Adaptación

;

Francia

;

Localisation / Location

INIST-CNRS, Cote INIST : 3685, 35400010959618.0060

Nº notice refdoc (ud4) : 14640295



Faire une nouvelle recherche
Make a new search
Lancer la recherche
Bas