RefDoc
Haut

Faire une nouvelle recherche
Make a new search
Lancer la recherche


Titre du document / Document title

Représentation du sens dans les systèmes de traduction automatique = Meaning representation in the machine translation systems

Auteur(s) / Author(s)

ARMASELU Florentina (1) ;

Affiliation(s) du ou des auteurs / Author(s) Affiliation(s)

(1) Faculté des Lettres, Université de Craiova, 13, A.I. Cuza, 1100 - Craiova,

Résumé / Abstract

La représentation du sens en TA vise la question plus générale de la compréhension en traduction et surtout l'opposition compréhension explicite/compréhension apparente, selon les phénomènes linguistiques à traiter. Sur le modèle du traducteur humain, qui peut plus ou moins comprendre, un système idéal de TA doit être capable de prendre une décision sur la profondeur d'analyse et sur les stratégies à suivre, sans faire appel à l'intervention humaine. Bien que la construction d'un tel système reste encore un but à atteindre, une architecture combinée, dotée de capacités de raisonnement et d'inférence, semble une solution théorique appropriée aux problèmes posés par la traduction.

Revue / Journal Title

Bulletin de linguistique appliquée et générale    ISSN  0758-6787 

Source / Source

2000, no 25 (165 p.)  (5 ref.), pp. 47-55

Langue / Language

Français

Revue : Anglais

Editeur / Publisher

Presses universitaires franc-comtoises, Besançon, FRANCE  (1975) (Revue)

Mots-clés anglais / English Keywords

Inference

;

Analysis level

;

Modelling

;

Research project

;

System

;

Comprehension

;

Semantic representation

;

Machine translation

;

Natural language processing

;

Computational linguistics

;

Applied linguistics

;

Mots-clés français / French Keywords

Inférence

;

Niveau d'analyse

;

Modélisation

;

Projet de recherche

;

Système

;

Compréhension

;

Représentation sémantique

;

Traduction automatique

;

Traitement automatique des langues naturelles

;

Linguistique informatique

;

Linguistique appliquée

;

Localisation / Location

INIST-CNRS, Cote INIST : 23813, 35400009734634.0030

Nº notice refdoc (ud4) : 14200912



Faire une nouvelle recherche
Make a new search
Lancer la recherche
Bas