RefDoc
Haut

Faire une nouvelle recherche
Make a new search
Lancer la recherche


Titre du document / Document title

Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs équivalences en espagnol = French proverbs and proverbial sentences, and their Spanish equivalent

Auteur(s) / Author(s)

SEVILLA MUNOZ Julia (1 2) ;

Affiliation(s) du ou des auteurs / Author(s) Affiliation(s)

(1) Université Complutense de Madrid, ESPAGNE
(2) Revue Paremia

Résumé / Abstract

One of the main problems in compared Paremiology is to get a paremiological equivalent in order to analyze the paremias in different languages. The aim of this article is to provide a sample collection of French and Spanish common paremias, after a short account of the linguistic criteria (morphosyntactic, semantic and pragmatic) that are considered by the author to work out; especially as far as proverbs and proverb-like forms are concerned

Revue / Journal Title

Langages    ISSN  0458-726X   CODEN LNGSAQ 

Source / Source

2000, no 139 (128 p.)  (bibl.: dissem.), pp. 98-109, [Note(s) : 128 [13 p.]]

Langue / Language

Français

Editeur / Publisher

Larousse, Paris, FRANCE  (1966) (Revue)

Mots-clés anglais / English Keywords

Applied linguistics

;

Proverb

;

Equivalence

;

Contrastive analysis

;

Translation

;

Methodology

;

Mots-clés français / French Keywords

Linguistique appliquée

;

Proverbe

;

Expression figée

;

Equivalence

;

Analyse contrastive

;

Traduction

;

Français Langue source

;

Espagnol Langue cible

;

Méthodologie

;

Généricité

;

Difficultés linguistiques

;

Corpus bilingue

;

Parémiologie

;

Expression idiomatique

;

Localisation / Location

INIST-CNRS, Cote INIST : 13183, 35400009217739.0070

Nº notice refdoc (ud4) : 1155670



Faire une nouvelle recherche
Make a new search
Lancer la recherche
Bas